好吧~喘口氣來個BGM

閃喵系列請配搭服用藤田麻衣子為緋色欠片演唱的主題(片尾?)曲[命運の人]~

原本是盒子送給隔壁家水心大小姐艾伯裝&一回殺勝率5成的小小贈禮,
沒想到翻譯歌詞時越翻越覺得這跟艾喵的心情實在太契合了>////<
幾經討論後,這首[命運の人]就成為這兩個溫柔卻彆扭的孩子專屬的主題曲了ˊˇˋ
你們就是彼此的命運之人啊~兩個小傻瓜趕快看清真相!!

歌詞下收.
附上youtube連結~

-------------------------------------------------------------------------------

http://www.youtube.com/watch?v=XMuZBlvea9s
(就是不忘偷推薄櫻鬼~而且死都要推土方XD)

藤田麻衣子 [運命の人]
大丈夫、いつもちゃんと笑ってるよ
不要緊的,我一直都好好的笑著,

でも 誰といても何か足りない
只是不論誰在身旁都無法感到滿足。

今 あなたがここに来る訳ないのに
即使如今你沒有來到此處的理由,

開けた窓から見えた満月
自敞開的窗望去那一輪清晰可見的滿月,

鈴虫の声が寂しさ誘うから
寂寞引來蟋蟀的悲鳴

抑えた気持ちまた騒ぎだす。
那些被壓抑的心情又再次騷動湧現。

あなたに会いたくて苦しくなる夜は 張り裂けそうだよ
那些想見你而苦澀的夜晚,彷彿就要撕裂,

誰かを思うってこんな気持ちなんだ
心底思念著誰竟是這樣的心情,

そばにいてほしい
多希望你就在我身邊。

*

違う、そんなことが言いたいんじゃない
不是的,我想說的不是這些。

素直になれずに悔しくなる
為無法坦率的自己感到後悔,

本当は寂しいだけだと気付いて
終於意識到我只是真的太寂寞了。

強がりすぎて うまくいかない
太多的虛張聲勢,而無法好好表達:

たった一人運命の人がいるなら あなたがいいのに
一個人若真有命定之人,那個人如果是你該有多好,

あなたほど好きになれた人はいないの
再也沒有誰比我更加喜歡你了,

ねぇ、見抜いてほしい
吶,希望你能看清我的心意。


あなたが一緒にいたいのは誰ですか
那個你想和他在一起的人是誰呢?

寂しげな背中を思い出すと切なくて
想起你寂寞的背影時便感到痛苦,

あなたに会いたくて苦しくなる夜は 張り裂けそうだよ
那些想見你而苦澀的夜晚,彷彿就要撕裂,

誰かを思うってこんな気持ちなんだ
心底思念著誰竟是這樣的心情,

そばにいてほしい。
多希望你就在我身邊。

あなたほど好きになれた人はいないの
再也沒有誰能比我更加喜歡你了,

どんな未来だとしてもあなたが私の運命の人。
不論未來將如何,你都是我的命運之人。

創作者介紹
創作者 盒子裝牛奶 的頭像
盒子裝牛奶

牛奶盒子

盒子裝牛奶 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()